Don Rechtman

Chinese musical “Kiki’s Delivery Service,” performed in Shenzhen earlier this month, builds on the original story and delivers an unforgettable stage experience, surpassing the book’s charm.

Adapted from Hayao Miyazaki’s 1989 film, which was in turn inspired by Eiko Kadono’s award-winning children’s book, the Chinese-language musical debuted in 2020.

Kiki is a witch in the traditional sense. Historically, witches were women who were in touch with the power of nature and used its energy for good. Her costume is a long black dress with an oversize red hair ribbon; her cat Jiji is also in black with an oversize black hair ribbon carefully positioned to impersonate a cat’s ears.

The diverse cast includes the village head and his three cohorts, Kiki’s parents, a married baker couple, a fortune teller, assorted townspeople, and a mischievous boy named Qingting.

“Kiki’s Delivery Service” narrates a compelling coming-of-age journey as Kiki, at just 13 years old, navigates her path to self-discovery and the essence of life amidst various challenges. From battling unfavorable weather conditions to facing external adversities like the mayor’s scheming and internal struggles with self-doubt, her growth unfolds amid setbacks.

The musical opens with a mysterious and enchanting atmosphere, leading into lively performances enhanced by remarkable stagecraft and multimedia effects. Kiki’s introspective solo reflects her aspirations, shared and supported by her understanding parents.

While the actors portraying Kiki’s parents delivered run-of-the-mill performances, the roles of Kiki, Jiji, Qingting, and the mayor were sung by first-class musical theater voices.

Kiki finds allies in the bakers, facilitating the launch of her delivery service as a flying witch. Engaging incidents occur, such as Jiji temporarily replacing a damaged look-alike cat, the challenge of delivering an oversized painting, and the mayor’s failed attempts to impede Kiki’s success. Ultimately, she triumphs, foster friendships, and earns community acceptance.

The production’s stagecraft excels with scenes offering captivating behind-the-scrim views and dynamic aerial moments featuring Kiki, the fortune teller, and Qingting. The musical quality, orchestration, and sound effects all contribute to a top-tier performance.

(Don Rechtman is a U.S. composer and freelance writer residing in Shenzhen.)