Debra Li

debra_lidan@163.com

A POP culture and art exhibition at Guangming Culture and Art Center (GCAC) is bringing a century of Belgium’s finest comics to the city. “What’s in the Bubble? Over a Century of Belgian Comics” presents over 100 precious original manuscripts, prints, sculptures, animation storyboards, vintage posters, and historical documents. Harking back to the golden age of Belgian comics, the exhibition features Tintin, the Smurfs, and other beloved characters familiar to Chinese audiences.

The word “bubble” in the exhibition title carries a double meaning: Literally, it refers to the speech bubbles that carry dialogue in comics; metaphorically, it evokes the idea that comics create a fantastical bubble — an escape from the humdrum of everyday life.

The exhibition brings together over 100 rare pieces from nine classic comic series, including “The Adventures of Tintin” by Hergé, “The Smurfs” by Peyo, “Jommeke” by Jef Nys, “Gaston” by André Franquin, “Suske en Wiske” by Willy Vandersteen, and more.

The rare manuscripts on display offer visitors a glimpse into the painstaking creative journeys of these masters. Sculptures and recreated scenes inspired by the original comics invite audiences to step into the worlds of the Smurfs, Tintin, Marsupilami, Gaston, and others, while interactive experiences let visitors personally feel the magic of comic “bubbles.”

A dedicated section of the exhibition traces the history of Sino-Belgian cultural exchange, highlighting milestones such as the publication of Chinese-language Tintin editions in the 1980s and recent visits and joint exhibitions between Chinese and Belgian cartoonists.

At the opening ceremony on July 2, Wim Peeters, Consul General of Belgium in Guangzhou, awarded the Belgian Order of the Crown to Jin Cheng, a renowned Chinese cartoonist and founder of Guangzhou’s JC Comics Museum.

Jin began collecting Belgian comics in 2008, starting with a signed drawing by Peyo, and has since become a devoted fan of Tintin, the Smurfs, and European comics at large. He noted that Belgian comics — crafted by masters who spent years honing their skills — embody profound philosophical reflection and humanistic warmth. He also observed that their signature ligne claire (“clear line”) style resonates with the Chinese baimiao (line drawing) technique, making them instantly accessible to Chinese audiences.

Dates: Until Sept. 19

Venue: Art Museum, Guangming Culture and Art Center, Guangming District (光明文化艺术中心美术馆)

Metro: Line 6 to Fenghuang Town Station (凤凰城站), Exit B