萝莉 luólì

Meaning: "萝莉" comes from Lolita, a title protagonist of Vladimirovich Nabokov's novel. In the novel, a middle-aged professor falls in love with 12-year-old Lolita. The name "Lolita" has entered pop culture to describe a sexually precocious girl. Later, the term has a more widely use referring to cute young girls or a fashion style somewhat similar to Victorian age clothing.

Examples:

A: 看《失恋33天》了吗？

Have you seen "Love Is Not Blind?"

B: 还没。听说票房大热啊。

Not yet. But I heard it's a box office hit.

A: 我看了，女主角超萌的。

I've seen it. The leading actress is very cute.

B: 哦，我也很喜欢萝莉的!

Wow, I love to see cute young girls too!

A: 丽丽最近怎么打扮的这么萝莉啊？

Why is Lili dressed like a teenage girl recently?

B: 你还不知道吧？她找了个小她五岁的男朋友！

So you haven't heard about it? She is dating a boy five years her junior!

A: 她可真行啊！

Good for her!