稀饭

xīfàn

Meaning: "稀饭," which literally means "congee," sounds similar to "喜欢," which means to "like." As a result, Chinese netizens use the phrase to express their love for something or someone.

Example:

A: 你今天穿粉红色的裤子，真有亮点啊。

Nǐ jīntiān chuān fěnhóng sè de kùzi, zhēn yǒu liàngdiǎn a。

You are wearing pink pants today. You look so unique.

B: 粉红怎么了？我稀饭。

Fěnhóng zěnme le? Wǒ xīfàn。

What's wrong with pink? I like it.

A: 可是你的鞋又是绿色的。

Kěshì nǐ de xié yòushì lǜsè de。

And you are wearing green shoes.

B: 今年流行糖果色，我稀饭。

Jīnnián líuxíng tángguǒ sè, wǒ xīfàn。

The jelly colors are right in this year. I like these colors.

A: 你都快三十岁了，应该打扮的稳重一点。

Nǐ dōu kuài sānshí suì le, yīnggāi dǎbàn de wěnzhòng yīdiǎn。

You are almost 30, and should dress in a more mature manner.

B: 我的心理年龄才十八岁。谁说年纪大了就不许穿得鲜艳？

Wǒ de xīnlǐ niánling cái shíbā suì。Shuí shuō niánjì dà le jìu bùxǔ chuān de xiānyàn?

My psychological age is only 18. Who says that older people cannot dress in bright colors?