父母绑架

    美国一名华裔母亲上周四涉嫌违反监护令，擅自带走4岁中美混血儿子登机赴北京，结果美国当局下令该航机中途折返华盛顿杜勒斯国际机场。请看本报昨日的报道：

    A direct United Airlines flight from Dulles airport to Beijing turned around mid-flight Thursday at the request of FBI agents, who then arrested a passenger in connection with a possible international parental kidnapping after the plane landed, U.S. media reported.

    Lindsay Ram, a spokeswoman for the FBI’s Washington field office, said the mother, Liu Wenjing, was arrested Thursday under probable cause of international parental kidnapping.

    报道中的parental kidnapping，也称为parental abduction，指孩子的一方父母违反另一方或其他家庭成员的监护权，带走或隐匿孩子，这在美国是犯罪行为。