-
Advertorial
-
FOCUS
-
Guide
-
Lifestyle
-
Tech and Vogue
-
TechandScience
-
CHTF Special
-
Nanhan
-
Asian Games
-
Hit Bravo
-
Special Report
-
Junior Journalist Program
-
World Economy
-
Opinion
-
Diversions
-
Hotels
-
Movies
-
People
-
Person of the week
-
Weekend
-
Photo Highlights
-
Currency Focus
-
Kaleidoscope
-
Tech and Science
-
News Picks
-
Yes Teens
-
Fun
-
Budding Writers
-
Campus
-
Glamour
-
News
-
Digital Paper
-
Food drink
-
Majors_Forum
-
Speak Shenzhen
-
Business_Markets
-
Shopping
-
Travel
-
Restaurants
-
Hotels
-
Investment
-
Yearend Review
-
In depth
-
Leisure Highlights
-
Sports
-
World
-
QINGDAO TODAY
-
Entertainment
-
Business
-
Markets
-
Culture
-
China
-
Shenzhen
-
Important news
在线翻译:
szdaily -> Speak Shenzhen
A still tongue makes a wise head
     2014-December-9  08:53    Shenzhen Daily

    寡言者智

    Still 是“静止的”,tongue是 “舌头”,wise 是“聪明的”,head是“头脑”。整句短语的字面意思连起来是“静止的舌头促成聪明的头脑”,这又是什么意思呢?请看对话:

    A: Please stop yelling at me. I can’t hear what you are saying, and your words don’t make any sense to me.

    B: I am just trying to defend my stance, but you don’t want to listen.

    A: Hey hey, your way of arguing is not acceptable to me. Have you ever heard the saying, “A still tongue makes a wise head?”

    B: I don’t care. I don’t need your suggestions.

    A: I don’t like your attitude!

    Note: “A still tongue makes a wise head” means that a wise person will keep a cool head and listen instead of yelling and dominating the conversation to try and make their argument heard.

    

深圳报业集团版权所有, 未经授权禁止复制; Copyright 2010, All Rights Reserved.
Shenzhen Daily E-mail:szdaily@szszd.com.cn