“卷福”的未婚妻怀孕了,他的经纪人发声明说。
British actor Benedict Cumberbatch and his fiancee Sophie Hunter are expecting their first child, a representative for Cumberbatch said Wednesday.
“They are both over the moon,” the actor’s representative Karon Maskill said in a statement.
The actor and Hunter met in 2009 while shooting the thriller “Burlesque Fairytales,” however, they were only confirmed as a couple after they were photographed together at the French Open in April.
报道中的over the moon就是“欣喜若狂”,这个短语最早来自一首童谣,原文是High diddle diddle,/The cat and the fiddle,/The cow jump’d over the moon,/The little dog laugh’d to see such craft,/And the dish ran away with the spoon. 请看例句:
Li was over the moon when she learned she had passed all her final exams.
小李得知自己通过了全部期终考试后欣喜若狂。
|