-
Advertorial
-
FOCUS
-
Guide
-
Lifestyle
-
Tech and Vogue
-
TechandScience
-
CHTF Special
-
Nanhan
-
Asian Games
-
Hit Bravo
-
Special Report
-
Junior Journalist Program
-
World Economy
-
Opinion
-
Diversions
-
Hotels
-
Movies
-
People
-
Person of the week
-
Weekend
-
Photo Highlights
-
Currency Focus
-
Kaleidoscope
-
Tech and Science
-
News Picks
-
Yes Teens
-
Fun
-
Budding Writers
-
Campus
-
Glamour
-
News
-
Digital Paper
-
Food drink
-
Majors_Forum
-
Speak Shenzhen
-
Business_Markets
-
Shopping
-
Travel
-
Restaurants
-
Hotels
-
Investment
-
Yearend Review
-
In depth
-
Leisure Highlights
-
Sports
-
World
-
QINGDAO TODAY
-
Entertainment
-
Business
-
Markets
-
Culture
-
China
-
Shenzhen
-
Important news
在线翻译:
szdaily -> Speak Shenzhen
Head on a spike
     2015-January-13  08:53    Shenzhen Daily

    Spike是“尖刺”,head on a spike是什么意思呢?请看对话:

    A: What’s up? Calm down and talk to me.

    B: Can you believe it? My boyfriend cheated on me. And I caught him kissing my friend Lindsay!

    A: Just break up with him. You deserve much better than him.

    B: I will. But before that, I want his head on a spike!

    Note: If someone wants a head on a spike, they want to destroy or really punish a person. “Head on a spike” is probably inspired by people who waged primitive wars in early human history. Back then, people sometimes cut off the head of an enemy soldier and put it on a spike — a long sharp nail such as the top of a spear — and displayed it as a trophy.

深圳报业集团版权所有, 未经授权禁止复制; Copyright 2010, All Rights Reserved.
Shenzhen Daily E-mail:szdaily@szszd.com.cn