-
Advertorial
-
FOCUS
-
Guide
-
Lifestyle
-
Tech and Vogue
-
TechandScience
-
CHTF Special
-
Nanhan
-
Asian Games
-
Hit Bravo
-
Special Report
-
Junior Journalist Program
-
World Economy
-
Opinion
-
Diversions
-
Hotels
-
Movies
-
People
-
Person of the week
-
Weekend
-
Photo Highlights
-
Currency Focus
-
Kaleidoscope
-
Tech and Science
-
News Picks
-
Yes Teens
-
Fun
-
Budding Writers
-
Campus
-
Glamour
-
News
-
Digital Paper
-
Food drink
-
Majors_Forum
-
Speak Shenzhen
-
Business_Markets
-
Shopping
-
Travel
-
Restaurants
-
Hotels
-
Investment
-
Yearend Review
-
In depth
-
Leisure Highlights
-
Sports
-
World
-
QINGDAO TODAY
-
Entertainment
-
Business
-
Markets
-
Culture
-
China
-
Shenzhen
-
Important news
在线翻译:
szdaily -> Speak Shenzhen
Underscore
     2015-January-22  08:53    Shenzhen Daily

    中国经济去年增长7.4%,为过去二十年来最低,这一数据凸显了世界第二大经济体面临的巨大挑战。请看本报昨日的报道:

    China’s economy grew at its slowest pace in more than two decades in 2014, a performance that underscores the depth of challenges facing the world’s second-largest economy.

    Gross domestic product grew 7.4 percent in 2014 to reach 63.65 trillion yuan (US$10.4 trillion), compared to the previous year, the National Bureau of Statistics said Tuesday. That’s below the government’s 7.5 percent goal and is the slowest growth rate since 1990.

    报道中的underscore就是“加下划线、强调”的意思,也可作名词,是“下划线”。例如:

    The findings only underscore that scientists don’t really know whether humans need some fixed amount of sleep.

    这一发现只是突出说明了一点 — 科学家并不真正知道人是否需要固定时间的睡眠。

深圳报业集团版权所有, 未经授权禁止复制; Copyright 2010, All Rights Reserved.
Shenzhen Daily E-mail:szdaily@szszd.com.cn