Can’t hug every cat字面解释是“不能拥抱所有的
猫”,这是什么意思呢?请看对话:
A: Are you going to throw a birthday party like you did last year?
B: I haven’t decided yet. I want to take a few days off and travel to Paris. But spending the birthday night with friends at a fun party is a good idea too.
A: I guess you can’t hug every cat. You’d better make up your mind and start planning now.
Note: It is an expression similar to “you can’t have your cake and eat it too.” It originated from a viral Youtube video in which a girl professes her love for cats but is devastated that she can’t hug every cat, despite how much she wants to. There is also a song by this name from the American musical group “The Gregory Brothers.”
|