世界上身价最高的模特吉赛尔·邦辰15日在巴西圣保罗时装周完成退休前的最后一次T台走秀。请看本报周五的报道：

    Giesele Bundchen bid adieu to the catwalk Wednesday night, strutting her stuff at an emotionally charged show in Sao Paulo, Brazil, that she said will be her last stroll down a runway in a 20-year career that has made her a fashion legend.

    The 34-year-old Brazilian mother of two, who is married to NFL quarterback Tom Brady, has said she wants to spend more time with her family but has also vowed to continue working in the industry. Brady was on hand for Bundchen’s final appearance, competing with his wife for the cameras’ attention as he took in the spectacle from the first row.

    报道中的bid adieu to就是“向...告别”，adieu源自法语，含“永别”的意思，相当于farewell。例如：

    We have just called in to bid you adieu.

    我们是来向你告别的。