无尿点
wúniàodiǎn
Meaning: "无" means "without," "尿" means to "pee," and "点" means "point." Often used by young moviegoers in China, this term refers to a film that is so exciting and grabbing that it allows no time for viewers to leave and take a leak.
Example
A: 你看《速度与激情》了吗?
Nǐ kàn 《sùdù yǔ jīqíng》 le ma?
Have you seen "Fast and Furious?"
B: 还没。好看吗?
Hái méi。Hǎokàn ma?
Not yet. Is it fun?
A: 好看啊。打斗、飙车、飞车、爆炸,什么场面都有,而且情节吸引人,全程无尿点。我听到的唯一抱怨是女主颜值不高。
Hǎokàn a。Dǎdòu、biāochē、fēichē、bàozhà,shénme chǎngmiàn dōu yǒu, érqiě qíngjié xīyǐn rén, quánchéng wú niàodiǎn。Wǒ tīngdào de wéiyī bàoyuàn shì nǚzhǔ yánzhí bù gāo。
Very. It's got everything--fighting, car racing, car flying, explosions. The plotline is intriguing and it's so grabbing that you can't find a time to pee. The only complaint I've heard is that the heroine is not pretty enough.
B: 那我一定要去看看了。
Nà wǒ yīdìng yào qù kànkàn le。
Then I need to watch it.
|