-
Advertorial
-
FOCUS
-
Guide
-
Lifestyle
-
Tech and Vogue
-
TechandScience
-
CHTF Special
-
Nanhan
-
Asian Games
-
Hit Bravo
-
Special Report
-
Junior Journalist Program
-
World Economy
-
Opinion
-
Diversions
-
Hotels
-
Movies
-
People
-
Person of the week
-
Weekend
-
Photo Highlights
-
Currency Focus
-
Kaleidoscope
-
Tech and Science
-
News Picks
-
Yes Teens
-
Fun
-
Budding Writers
-
Campus
-
Glamour
-
News
-
Digital Paper
-
Food drink
-
Majors_Forum
-
Speak Shenzhen
-
Business_Markets
-
Shopping
-
Travel
-
Restaurants
-
Hotels
-
Investment
-
Yearend Review
-
In depth
-
Leisure Highlights
-
Sports
-
World
-
QINGDAO TODAY
-
Entertainment
-
Business
-
Markets
-
Culture
-
China
-
Shenzhen
-
Important news
在线翻译:
szdaily -> Speak Shenzhen
Caught off guard
     2015-May-11  08:53    Shenzhen Daily

    在宽松货币政策的效果有限的情况下,出于对猝不及防的经济增速大幅放缓和失业风险的担忧,中国领导人有可能诉诸财政刺激政策来提振经济增长。请看本报周五的报道:

    China’s leaders, caught off guard by a sharp economic slowdown and worried about the risk of job losses, are likely to resort to fiscal stimulus to revive growth after a run of monetary policy easings proved less effective, policy insiders said.

    The world’s second-largest economy grew at an annual 7 percent in the first quarter, the weakest rate since the global financial crisis, and data since then suggest it has lost further momentum.

    报道中的caught off guard就是“猝不及防”。反之,on guard就是“警

    惕、防范”,通常和against something连用。例如:

    The question caught her completely off guard.

    这个问题令她猝不及防。

    

    

    

    

    

    

    

    

    

    

    

    

    

    

深圳报业集团版权所有, 未经授权禁止复制; Copyright 2010, All Rights Reserved.
Shenzhen Daily E-mail:szdaily@szszd.com.cn