央视周四公布了5月2日黑龙江省庆安火车站派出所民警击毙一名暴力袭警犯罪嫌疑人的相关视频。这起事件引起公众讨论警察开枪击毙嫌犯是否行为过当。请看本报周五的报道:
China’s main State broadcaster released security camera footage Thursday showing that a man who was fatally shot by a policeman at a train station behaved aggressively and attacked the officer with a long baton before the officer opened fire.
The footage released on China Central Television gives a fuller picture of the scuffle leading up to the May 2 shooting of Xu Chunhe in Qing’an County in Heilongjiang Province, some of which had circulated online.
The incident caused a public outcry over concerns that the policeman used excessive force.
报道中的scuffle就是“冲突、扭打”,这个词也可作动词,是“冲突、疾行”的意思。例如:
The two men quarreled and there was a scuffle.
那两个人争吵扭打起来。
|