-
Advertorial
-
FOCUS
-
Guide
-
Lifestyle
-
Tech and Vogue
-
TechandScience
-
CHTF Special
-
Nanhan
-
Asian Games
-
Hit Bravo
-
Special Report
-
Junior Journalist Program
-
World Economy
-
Opinion
-
Diversions
-
Hotels
-
Movies
-
People
-
Person of the week
-
Weekend
-
Photo Highlights
-
Currency Focus
-
Kaleidoscope
-
Tech and Science
-
News Picks
-
Yes Teens
-
Fun
-
Budding Writers
-
Campus
-
Glamour
-
News
-
Digital Paper
-
Food drink
-
Majors_Forum
-
Speak Shenzhen
-
Business_Markets
-
Shopping
-
Travel
-
Restaurants
-
Hotels
-
Investment
-
Yearend Review
-
In depth
-
Leisure Highlights
-
Sports
-
World
-
QINGDAO TODAY
-
Entertainment
-
Business
-
Markets
-
Culture
-
China
-
Shenzhen
-
Important news
在线翻译:
szdaily -> Speak Shenzhen
Pundit
     2015-June-29  08:53    Shenzhen Daily

    周四上午,备受社会关注的方舟子与崔永元名誉权纠纷案在北京市海淀区人民法院依法公开宣判。法庭判决,双方均构成侵权,各自道歉、赔偿。两人就“转基因食品能不能吃”由网上辩论逐渐升级为骂战。请看本报周五的报道:

    Two high-profile pundits who traded insults online after taking opposing stances on genetically modified (GM) corn were ordered by a Beijing court Thursday to compensate each other, delete the remarks in question and make public apologies.

    Beijing Haidian District People’s Court found that Fang Shimin, an online celebrity and biochemist who writes under the pen name Fang Zhouzi, and Cui Yongyuan, a former TV host with State broadcaster CCTV, were guilty of defamation on microblogging platform Sina Weibo in September 2013.

    报道中的pundit就是“专家、学者、评论员、博学的人”。例如:

    Many believe the retired soccer player will excel as a pundit, while coaching cannot be ruled out either.

    许多人认为这个退役足球运动员可以成为一个优秀的评论员,同时也不排除执教的可能。

 

深圳报业集团版权所有, 未经授权禁止复制; Copyright 2010, All Rights Reserved.
Shenzhen Daily E-mail:szdaily@szszd.com.cn