Meaning:

    Translated as “This is who I am talking about,” the sentence originated from Japanese manga. The complete sentence is “Uncle police, this is who I am talking about,” referring to someone who has done a very bad thing. However, this is often said as a joke, and the speaker has no ill intentions against the blamed one.

    Example:

    A: 我在冰箱里放的冰淇淋谁吃了？

    Wǒ zài bīngxiāng lǐ fàng de bīngqílín shuí chī le?

    Who ate the ice cream I stored in the fridge?

    B: 原来是你的冰淇淋啊，我还以为是我自己买的呢。

    Yuánlái shì nǐ de bīngqílín a, wó hái yǐwéi shì wǒ zìjǐ mǎi de ne。

    So you bought it. I thought I bought it myself.

    A: 偷吃别人的东西，就是这个人！

    Tōuchī biérén de dōngxī, jìushì zhègè rén!

    I’ve caught someone who steals other people’s food, and that is you!

    B: 我明天给你买盒哈根达斯。

    Wǒ míngtiān gěi nǐ mǎi hé hāgēndásī。

    I will buy you Haagen Daz tomorrow.

    A: 说话算话啊。

    Shuōhuà suànhuà a。

    I expect you to keep your promise.