-
Advertorial
-
FOCUS
-
Guide
-
Lifestyle
-
Tech and Vogue
-
TechandScience
-
CHTF Special
-
Nanhan
-
Asian Games
-
Hit Bravo
-
Special Report
-
Junior Journalist Program
-
World Economy
-
Opinion
-
Diversions
-
Hotels
-
Movies
-
People
-
Person of the week
-
Weekend
-
Photo Highlights
-
Currency Focus
-
Kaleidoscope
-
Tech and Science
-
News Picks
-
Yes Teens
-
Fun
-
Budding Writers
-
Campus
-
Glamour
-
News
-
Digital Paper
-
Food drink
-
Majors_Forum
-
Speak Shenzhen
-
Business_Markets
-
Shopping
-
Travel
-
Restaurants
-
Hotels
-
Investment
-
Yearend Review
-
In depth
-
Leisure Highlights
-
Sports
-
World
-
QINGDAO TODAY
-
Entertainment
-
Business
-
Markets
-
Culture
-
China
-
Shenzhen
-
Important news
在线翻译:
szdaily -> Speak Shenzhen
Catch Phrase 潮词潮语
     2015-July-7  08:53    Shenzhen Daily

    奢食品

    shēshípǐn

    Meaning: "奢" means "luxury," and "食品" means "food." A play on words and borrowed from another term "奢侈品" (pronounced as "shēchǐpǐn," meaning "luxury goods"), this term refers to expensive food products, such as imported salmon, kobe beef, and swallow's nest.

    Example

    A: 你在淘宝买的三文鱼怎么样?

    Nǐ zài táobǎo mǎi de sānwényú zěnmeyàng?

    How was the salmon you bought on taobao.com?

    B: 不是很好。

    Bùshì hěnhǎo。

    Not very good.

    A: 今天我听朋友说在网上售卖的奢食品很多是假的。

    Jīntiān wǒ tīng péngyǒu shuō zài wǎngshàng shòumài de shēshípǐn hěnduō shì jiǎ de。

    Today a friend told me that many expensive food products sold online are fake.

    B: 是啊,这些又无法退换,还是去店里买好一点。

    Shì a, zhèxiē yòu wúfǎ tuìhuàn, háishì qù diànlǐ mǎi hǎo yīdiǎn。

    True, and you can't get a refund for food products. It's safer to buy food stuff in a real shop.

    

深圳报业集团版权所有, 未经授权禁止复制; Copyright 2010, All Rights Reserved.
Shenzhen Daily E-mail:szdaily@szszd.com.cn