Meaning:

    “马” means “horse,” and “震” means to “vibrate.” This phrase, coined by Chinese netizens, is derived from another term “车震,” which means “sex in the car.” The new term, which means “sex on horseback,” became a buzzword recently after a trailer was released of the new movie “Lady of the Dynasty”

    (《王朝的女人杨贵妃》) starring Fan Bingbing and Leon Lai. The trailer, featuring Fan and Lai making out on horseback, has sparked huge interest among Chinese netizens.

    Example:

    A: 你会去看范冰冰演的《杨贵妃》吗？

    Nǐ huì qù kàn fànbīngbīng yǎn de 《yángguìfēi》 ma?

    Will you go to watch “Lady of the Dynasty” starring Fan Bingbing?

    B: 这种风花雪月的历史剧我不感兴趣。

    Zhèzhǒng fēnghuā xuěyuè de lìshǐjù wǒ bù gǎn xìngqù。

    I am not interested in such a romantic historical drama.

    A: 你看了马震的预告片吗？

    Nǐ kàn le mǎzhèn de yùgàopiān ma?

    Did you watch the trailer featuring sex on horseback?

    B: 这其实就是制片方的炒作，迎合某些人的低级趣味。

    Zhè qíshí jìushì zhìpiānfāng de chǎozuò, yínghé mǒuxiērén de dījí qùwèi。

    That is a publicity stunt launched by the production company that caters to the vulgar taste of some people.