Meaning:

    Chinese netizens use “Q” in place for English word “cute,” and “萌” also means “cute.” Therefore, “Q萌” means “very cute.”

    Example:

    A: 你看了《捉妖记》吗？

    Nǐ kàn le zhuōyāojì ma?

    Have you watched the movie “Monster Hunt?”

    B: 看了，动画很精致，故事一般般。

    Kàn le, dònghuà hěn jīngzhì, gùshì yībānbān。

    Yes, I have. The animation is exquisite, but the story is so-so.

    A: 你喜欢小妖王的形象吗？

    Nǐ xǐhuān xiǎoyāowáng de xíngxiàng ma?

    Do you like the image of the little monster king?

    B: 有人说他Q萌，我觉得除了他的耳朵像怪物史莱克，其他没什么特别的。

    Yǒurén shuō tā kìuméng, wǒ juédé chú le tā de ěrduo xiàng guàiwù shǐláikè, qítā méi shénme tèbié de。

    Some people say he’s cute, but I see nothing special except that his ears look like Shrek’s.