-
Advertorial
-
FOCUS
-
Guide
-
Lifestyle
-
Tech and Vogue
-
TechandScience
-
CHTF Special
-
Nanhan
-
Asian Games
-
Hit Bravo
-
Special Report
-
Junior Journalist Program
-
World Economy
-
Opinion
-
Diversions
-
Hotels
-
Movies
-
People
-
Person of the week
-
Weekend
-
Photo Highlights
-
Currency Focus
-
Kaleidoscope
-
Tech and Science
-
News Picks
-
Yes Teens
-
Fun
-
Budding Writers
-
Campus
-
Glamour
-
News
-
Digital Paper
-
Food drink
-
Majors_Forum
-
Speak Shenzhen
-
Business_Markets
-
Shopping
-
Travel
-
Restaurants
-
Hotels
-
Investment
-
Yearend Review
-
In depth
-
Leisure Highlights
-
Sports
-
World
-
QINGDAO TODAY
-
Entertainment
-
Business
-
Markets
-
Culture
-
China
-
Shenzhen
-
Important news
在线翻译:
szdaily -> Speak Shenzhen
Impersonate
     2015-October-20  08:53    Shenzhen Daily

    一诈骗团伙假冒深圳某公司领导让财务给自己的账户转钱骗取该公司300万元,请看本报昨日的报道:

    A fraud ring cheated a company in Longgang District out of 3 million yuan (US$472,800) in July by impersonating the company’s chairman on QQ and ordering the accountant to transfer money, the Daily Sunshine reported Friday.

    The accountant, surnamed Chen, said she got the chairman’s QQ messages one day in early July. The chairman asked her to transfer 1 million yuan to a bank account as the guarantee money for bidding on a project.

    Later the chairman said the money wasn’t enough and asked for another 2 million yuan. After Chen made the transfer, the chairman still asked for more.

    报道中的impersonate就是“冒充、扮演、模拟”,名词是impersonator。例如:

    He gained entrance to the house by impersonating a local authority inspector.

    他假冒地方当局检查员进入住宅。

    

    

    

    

    

    

    

深圳报业集团版权所有, 未经授权禁止复制; Copyright 2010, All Rights Reserved.
Shenzhen Daily E-mail:szdaily@szszd.com.cn