Meaning: “彩虹” means “rainbow” and “族” means “clan, a group of people sharing similarities.” As rainbow is seen as colorful and cheerful, this term refers to people who are good at finding a balance between work and life. They pay attention to diet, health and quality of life without sacrificing career advancement.

    Example:

    A: 苏菲真是精力旺盛，什么事情都安排得井井有条。真羡慕她。

    Sūfēi zhēnshì jīnglìwàngshèng, shénme shìqing dōu ānpái de jǐngjǐngyǒutiáo. Zhēn xiànmù tā。

    Sophie is so energetic that she can arrange everything perfectly. I really admire her.

    B: 她真的是彩虹族的一员，总是能够在工作、生活中寻找到最佳平衡点。

    Tā zhēnde shì cǎihóngzú de yīyuán, zǒngshì néng zài gōngzuò shēnghuó zhōng zhǎodào zuìjiā pínghéngdiǎn。

    She is really a member of the rainbow clan. She is always good at finding a balance between work and life.