-
Advertorial
-
FOCUS
-
Guide
-
Lifestyle
-
Tech and Vogue
-
TechandScience
-
CHTF Special
-
Nanhan
-
Asian Games
-
Hit Bravo
-
Special Report
-
Junior Journalist Program
-
World Economy
-
Opinion
-
Diversions
-
Hotels
-
Movies
-
People
-
Person of the week
-
Weekend
-
Photo Highlights
-
Currency Focus
-
Kaleidoscope
-
Tech and Science
-
News Picks
-
Yes Teens
-
Fun
-
Budding Writers
-
Campus
-
Glamour
-
News
-
Digital Paper
-
Food drink
-
Majors_Forum
-
Speak Shenzhen
-
Business_Markets
-
Shopping
-
Travel
-
Restaurants
-
Hotels
-
Investment
-
Yearend Review
-
In depth
-
Leisure Highlights
-
Sports
-
World
-
QINGDAO TODAY
-
Entertainment
-
Business
-
Markets
-
Culture
-
China
-
Shenzhen
-
Important news
在线翻译:
szdaily -> Important news
TENCENT CEO: MAKE SZ A GLOBAL INNOVATION HUB
     2016-March-15  08:53    Shenzhen Daily

    THE CEO and chairman of the board of Tencent, Pony Ma Huateng, urged the Central Government to roll out supportive measures to build Shenzhen into an international hub of innovative industries while attending the ongoing annual session of the top legislature in Beijing.

    He said the State Future Internet Test Facility, which is expected to crack hard nuts in the development of China’s Internet and information technology, should be built in Shenzhen, which has leading edges in the sectors.

    He suggested a national lab for genetic material be set up in Shenzhen, which could work with higher education and research institutions to construct a database for scientists.

    The CEO of one of China’s most well-known Internet giants also suggested a national trial zone, where technological achievements by private corporations could be applied to military uses, be established in Shenzhen.

    Ma praised Shenzhen’s efforts to boost the development of innovative industries over the past five years during the 12th Five-Year Plan at the meeting.

    According to Ma, Shenzhen invested around 4.05 percent of the city’s GDP in research and inventions last year. The number of applications for international patents reached 13,000, surpassing many European countries and representing 46 percent of China’s total.

    An array of technology companies in Shenzhen, such as Huawei, ZTE, BYD, BGI and DJI, have begun to take the lead with global influence, said Ma.

    Ma said Shenzhen as a special economic zone should lead the country in technology development. He also said the government should bring in more creative talents to help the city become a dynamic hub of innovative industries.(Zhang Qian)

    马化腾代表提交建议:将深圳建设成为国际创新中心

    近日,出席十二届全国人大四次会议的腾讯公司董事会主席兼首席执行官马化腾向大会提交建议,呼吁从国家层面支持深圳建设成为具有世界影响力的国际创新中心。

    建设材料基因组国家实验室,依托深圳较好的材料产业基础和完整的产业链,联合高等院校和科研机构,建立一个系统的材料科学领域从分子结构到材料性能的数据库,一个实时同步的高通量材料验证系统,一个相对统一的材料研究实验平台。

    他同时建议,在深圳创建国家军民融合创新示范区。依托国家自主示范区,在深圳开展军民融合科技创新政策制度先行先试,探索建立新型科研管理机制和运行模式。开展重大科技创新军民统筹协同协作。支持系统布局军民融合基础研究和战略高新技术研究项目,支持军地联合开展重大科技攻关和推广应用。(特派记者秦兴梅)

    马化腾代表在建议中说,“十二五”期间,深圳以前所未有的力度推进创新,科技创新加速向引领式创新迈进。2015年,全社会研发投入占GDP比重达4.05%,总量实现5年翻番。PCT国际专利申请量超越英、法等国,达1.3万件,占全国46%。4G技术、超材料、基因测序、新能源汽车、3D显示、无人机等领域创新能力跻身世界前沿。

    重大自主创新成果密集涌现,近两年共获国家技术发明奖、国家科技进步奖31项,获中国专利金奖12项,占全国比重超过1/6。

    创新型经济主引擎作用更加突出,前瞻布局了生命健康、海洋经济、航空航天和机器人、可穿戴设备、智能装备等未来产业,以华为、中兴、比亚迪、华大基因、大疆科技、超多维、柔宇科技为代表的一批具有国际竞争力的创新型企业迅速崛起。

    大众创业、万众创新快速兴起。中小微企业数量突破100万家,创业板、中小板上市的深圳企业总数达128家,连续9年居全国大中城市首位。综合创新生态日益优化,培育了45家新型研发机构,在云计算、物联网、卫星导航等领域建立了45个高水平产学研联盟。

    ● 构建更加完善的综合创新生态体系

    马化腾代表认为,深圳充分发挥经济特区开放优势,为建设创新型国家探索新路积累了宝贵的经验。比如,充分发挥政府、市场“两只手”作用,构建更加完善的综合创新生态体系。2015年深圳市区财政科技投入达209.3亿元,继制定全国首部国家创新型城市总体规划、创新驱动“1 10”文件等之后,又出台了自主创新示范区发展规划、空间布局规划和建设实施方案,目前正抓紧制定新的吸引人才、鼓励创新和提升企业竞争力的系列政策措施,努力打造更有竞争力的政策环境。

    搭建“双创”平台,强化创新创业创投创客“四创联动”。深化商事制度改革,新增商事主体42.2万户累计214万户,居全国城市首位。着力弥合科技、经济“两张皮”,做大做强创新型经济。2015年深圳新增国家高新技术企业782家,累计5524家。电子商务交易额1.7万亿元,约占全国的8.2%。

    加快构筑创新先发优势,推进从应用向基础、从跟跑向领跑的“两个跃升”,取得一批重大科技成果。2015年建成国家基因库,新增国家、省、市级重点实验室、工程实验室、工程中心和企业技术中心等176家,约为2008年的6倍。组织实施重大攻关项目156项,4G及5G技术、基因测序、超材料、石墨烯、3D显示等领域创新跻身世界前沿。深圳开放式引进培养创新人才,推动一批国际化、开放式特色学院建设。面向全球布局研发网络,与芬兰等9个国家签署科技合作协议,积极参与国际基因组、欧盟地平线2020等国际大科技计划。

    ● 在深圳创建国家军民融合创新示范区

    马化腾代表建议,从国家层面支持深圳建设重大创新载体,包括建设国家未来网络试验设施,利用深圳在信息产业与技术方面的优势,解决我国未来网络和信息系统发展的科学技术问题,为未来网络技术发展提供试验验证支撑;建设材料基因组国家实验室,依托深圳较好的材料产业基础和完整的产业链,联合高等院校和科研机构,建立一个系统的材料科学领域从分子结构到材料性能的数据库,一个实时同步的高通量材料验证系统,一个相对统一的材料研究实验平台。

    他同时建议,在深圳创建国家军民融合创新示范区。依托国家自主示范区,在深圳开展军民融合科技创新政策制度先行先试,探索建立新型科研管理机制和运行模式。开展重大科技创新军民统筹协同协作。支持系统布局军民融合基础研究和战略高新技术研究项目,支持军地联合开展重大科技攻关和推广应用。(特派记者秦兴梅)

深圳报业集团版权所有, 未经授权禁止复制; Copyright 2010, All Rights Reserved.
Shenzhen Daily E-mail:szdaily@szszd.com.cn