-
Advertorial
-
FOCUS
-
Guide
-
Lifestyle
-
Tech and Vogue
-
TechandScience
-
CHTF Special
-
Nanhan
-
Asian Games
-
Hit Bravo
-
Special Report
-
Junior Journalist Program
-
World Economy
-
Opinion
-
Diversions
-
Hotels
-
Movies
-
People
-
Person of the week
-
Weekend
-
Photo Highlights
-
Currency Focus
-
Kaleidoscope
-
Tech and Science
-
News Picks
-
Yes Teens
-
Fun
-
Budding Writers
-
Campus
-
Glamour
-
News
-
Digital Paper
-
Food drink
-
Majors_Forum
-
Speak Shenzhen
-
Business_Markets
-
Shopping
-
Travel
-
Restaurants
-
Hotels
-
Investment
-
Yearend Review
-
In depth
-
Leisure Highlights
-
Sports
-
World
-
QINGDAO TODAY
-
Entertainment
-
Business
-
Markets
-
Culture
-
China
-
Shenzhen
-
Important news
在线翻译:
szdaily -> Entertainment
Mick Jagger jokes about Sean Penn’s El Chapo story
     2016-March-18  08:53    Shenzhen Daily

    THE Rolling Stones made a triumphant return to Mexico a decade after they last performed in the country, delighting a crowd of about 60,000 fans who packed a sports stadium in the capital.

    Mick Jagger celebrated the concert by poking fun at actor Sean Penn, whose secret interview with Joaquin “El Chapo” Guzman while the convicted drug lord was a fugitive from justice has provoked controversy in Mexico.

    “Sean Penn came to interview me at the hotel, but I escaped,” the British band’s frontman said to cheers and roars of laughter.

    Penn’s article was published by Rolling Stone magazine in January a day after Guzman, the head of the Sinaloa drug cartel, was recaptured by Mexican authorities following his second brazen prison escape months earlier.

    Speaking in a heavily accented but charming Spanish, Jagger said the Stones were “having a great time in Mexico” and expressed fondness for Mexico City’s iconic Zocalo, or main square, for “lucha libre” wrestling and for the ancient pyramid ruins of Teotihuacan outside the capital.

    “It has been 10 years since we last came to Mexico,” said Jagger. “It’s cool to be back.”

    He also joked that the band enjoyed drinking tequila but now they prefer mezcal, another agave-based spirit which is known for its smoky flavor.

    Performing beneath three huge video screens at the Foro Sol arena, the band kicked off the show with the classic “Start Me Up.”

    “Hola Mexico! Hola guey!” Jagger exclaimed, employing a uniquely Mexican slang word that roughly translates as “dude,” before launching into “Tumbling Dice.”

    Jagger, Keith Richards, Ronnie Wood and Charlie Watts powered through other hits including “It’s Only Rock ‘n Roll (But I Like It),” ‘’Out of Control,” ‘’Wild Horses” and “Paint It Black,” before sending the crowd home with a rousing rendition of “(I Can’t Get No) Satisfaction.”

    The Rolling Stones are wildly popular in Mexico, and many local fans refer to the band as “Their Satanic Majesties” in a nod to the title of their 1967 album. The Stones will play a second show Thursday in Mexico, the penultimate stop on their “Ole” tour of Latin America.

    Then they’re off to Havana for a historic free concert March 25, three days after U.S. President Barack Obama wraps up his own landmark visit to Cuba.

    Like on other stops on the tour, it fell to a star-struck local band to warm up the crowd in Mexico City.(SD-Agencies)

    

深圳报业集团版权所有, 未经授权禁止复制; Copyright 2010, All Rights Reserved.
Shenzhen Daily E-mail:szdaily@szszd.com.cn