-
Advertorial
-
FOCUS
-
Guide
-
Lifestyle
-
Tech and Vogue
-
TechandScience
-
CHTF Special
-
Nanhan
-
Futian Today
-
Hit Bravo
-
Special Report
-
Junior Journalist Program
-
World Economy
-
Opinion
-
Diversions
-
Hotels
-
Movies
-
People
-
Person of the week
-
Weekend
-
Photo Highlights
-
Currency Focus
-
Kaleidoscope
-
Tech and Science
-
News Picks
-
Yes Teens
-
Fun
-
Budding Writers
-
Campus
-
Glamour
-
News
-
Digital Paper
-
Food drink
-
Majors_Forum
-
Speak Shenzhen
-
Business_Markets
-
Shopping
-
Travel
-
Restaurants
-
Hotels
-
Investment
-
Yearend Review
-
In depth
-
Leisure Highlights
-
Sports
-
World
-
QINGDAO TODAY
-
Entertainment
-
Business
-
Markets
-
Culture
-
China
-
Shenzhen
-
Important news
在线翻译:
szdaily -> Speak Shenzhen
Word of the Day 每日一词
     2016-May-9  08:53    Shenzhen Daily

   Foul play

    谋杀

    来自辽宁省的自闭症男童今年3月2日被母亲张巍送到广州市一家名为“天道正气”自闭症儿童康复基地接受康复训练。近两个月后,张巍收到孩子死亡的消息。广州市番禺区宣传部5月4日晚间通报称,经法医检验,初步排除他杀可能。请看本报周五的报道:

    Authorities in southern China have ruled out foul play in the death of a 4-year-old autistic boy.

    The boy, from Dandong in northeastern China's Liaoning Province, was found dead at a rehabilitation center in Guangzhou on April 27, news portal chinanews.com reports.

    His death came to light after a post, which claimed the boy died after an intensive long walk, went viral online.

    The day before his death, he was forced to walk 10 km in the morning and another 9 km in the afternoon, according to the post.

    报道中的foul play就是“谋杀、暴力致死”,这个词还可以表示“(体育比赛中的)犯规动作”。例如:

    The police suspect foul play rather than suicide.

    警方怀疑是谋杀不是自杀。

深圳报业集团版权所有, 未经授权禁止复制; Copyright 2010, All Rights Reserved.
Shenzhen Daily E-mail:szdaily@szszd.com.cn