莱斯特城在2014/15赛季勉勉强强保级，本赛季竟在英超成功夺冠，书写了一部草根励志记。请看本报昨日的报道：

    Leicester boss Claudio Ranieri has told the club’s fans to “keep dreaming” after his side celebrated their fairytale Premier League victory.

    The Foxes lifted the trophy, a first top-flight title in their 132-year history, after beating Everton at home.

    Leicester was 5,000-1 to be champions after avoiding relegation last season.

    “We know very well next season everything will be different but the fans are dreaming — keep dreaming,” said Ranieri. “Why wake up?”

    As English champions, the Foxes will go straight into the group stages of the Champions League for the 2016-17 campaign.

    报道中的lift the trophy就是“举杯”，本意是把奖杯举过头顶致意粉丝，代指“赢得冠军”。Trophy是“奖杯、奖品、战利品”。